>

Une sélection d'articles francophones concernant la traduction. Pour suivre les progrès de la traduction par ordinateur, les bourdes de traducteurs qui font le buzz, et parfois aussi des articles de fond sur notre beau métier.

Ouest-France2018-05-29
A Calais l'agresseur a été relâché à l'issue de la garde à vue, faute de traducteur
France Info2018-04-25
Traduction : l'efficacité de l'intelligence artificielle ... 70 %
JDD2018-03-07
Quand la justice se prend les pieds dans la langue corse
Le Républicain Lorrain2018-01-22
Metz : je suis traducteur, « je suis la voix des personnes… »
Nouvel Obs2017-12-18
Le traducteur d'un roman devient-il son auteur ?
Europe12017-12-15
Chicken translate : un programme informatique pour traduire le langage des poulets
RT2017-12-02
Macron agacé par un problème de traduction avec le Premier ministre du Kurdistan irakien
01Net2017-11-29
Comment une intelligence artificielle est devenue bilingue... sans dictionnaire
Le Monde2017-11-27
Les traducteurs humains sur la sellette
Le Monde2017-11-27
La traduction dopée par l’intelligence artificielle
Les Echos2017-11-22
À quand un logiciel de traduction fiable ?
Le Monde2017-11-19
La traduction vocale simultanée n'est plus une utopie
Actua Litté2017-11-16
Tout argument contre la traduction se résume en un seul : elle n’est pas l’original 
Le Monde2017-10-05
Des traducteurs sans qualités ?
Futura Sciences2017-08-18
Parlez comme un éléphant grâce à ce traducteur
La Dépêche2017-06-25
Un traducteur virtuel de langue des signes
Les Echos2017-06-17
VEgA, le site traducteur de hiéroglyphes, s'ouvre au public
Le Monde2017-03-23
Les traducteurs, parents pauvres de la littérature
La Presse (Canada)2017-03-06
Les traducteurs indépendants dominent le marché
Génération NT2017-02-22
Homme vs IA : le traducteur humain remporte une compétition
Slate2017-02-21
Les traducteurs japonais aussi ont du mal à traduire les discours de Trump
LCI2017-01-30
LOST IN TRANSLATION - Les malheurs de Miss France
Huffington Post2017-01-13
Lors de la présentation de la Nintendo Switch, un traducteur largué a volé la vedette