Arnaque à l’apostille
Avec la bascule des apostilles et légalisations des Cours d’Appel aux Chambres Régionales de Notaires, on découvre de nouvelles arnaques.
La principale consiste à ouvrir un site web remplit de baratin pour proposer des services « express » d’apostille. Toutes ces entreprises sont faciles à reconnaître :
- - Elles s’appellent « Apostille-machin » ou « Apostille-bidule ».
- - Elles vendent entre 200 et 300 € ce qui en coûte 12 !
Pour obtenir une apostille il faut simplement aller sur le site apostille-notaires.fr et faire votre demande.
Nous ne félicitons pas le Conseil Supérieur du Notariat pour ce qu’il a mis en place, leurs système est entaché de nombreuses erreurs, dont certaines gravissimes. Mais il est le seul à être autorisé à délivrer des apostilles, donc quand vous payez 200 € à un voyou pour avoir une apostille, il va simplement la demander sur le site officiel. Autant y aller vous même !
Arnaque à la traduction assermentée
De même les faux sites d’experts traducteurs se multiplient. Ce ne sont que des intermédiaires qui sous-traitent ce que vous avez commandé et prennent une ample marge au passage.
On ne le redira jamais assez :
- - Ne commandez jamais une traduction assermentée sans avoir fait un devis au préalable.
- - Si on vous parle d'un "réseau d'experts" ou toute formulation opaque, fuyez !
- - Si le devis n’indique pas le nom de l’expert qui fera la traduction, fuyez !
Au mieux cet intermédiaire sous-traitera à un vrai expert français et vous aurez juste payé trop cher. Au pire il vous fournira une traduction non valide. Sachez qu’il n’existe pas « d’agence de traduction assermentée », c’est un mensonge grossier, les Cour d’Appel nomment des individus exclusivement.
A propos des avis clients
Dans les deux cas, les sites internet suintent le sérieux, avec les meilleures références du monde, Des avis clients élogieux, …
A ce propos, il existe 2 grands systèmes de recueil d'avis clients sur internet :
- Trustpilot : c'est un service payant sur abonnement mais l'entreprise obtient la possibilité de contester les avis qui lui déplaisent sous différents motifs.
- Google Business : gratuit, mais les avis ne sont pas supprimables, même si ils sont fictifs ou calomnieux (sauf à en apporter la preuve, ce qui est généralement impossible).
Bien évidemment tous ces sites choisissent le premier plutôt que le second. Soyons précis : nous ne disont nullement que tous les clients de Trustpilot sont des voyous. Nous disons que la grande majorité des entreprises ayant peur d'avoir des avis négatifs préfèrent payer Trustpilot, plutôt que de profiter de la gratuité de Google Business.
Seuls les experts connectés peuvent commenter les articles.