Parcours :

  • Née en URSS
  • Master Comptabilité et Finances
  • Traducteur Interprète depuis 2004
  • Expert près la Cour d'Appel d'Amiens et Douai depuis 2009
  • Expert près la Cour d'Appel de Toulouse depuis 2017

Spécialités :

  • Traduction
  • Interprétariat consécutif et de liaison
  • Interprétariat simultané

Champs lexicaux de prédilection :

  • Juridique
  • Administratif
  • Scientifique
  • Economique et financier
  • Littéraire
Mme. Liliya CHEREDNICHENKO est membre du Cabinet GmTrad depuis 2018. Les livraisons peuvent être effectuées en main propre sur Paris et Toulouse ainsi que par courrier suivi, doublé d'un email avec les traductions au format PDF, dans toute la France.
Adresses utiles :
Ambassade d'Ukraine en France : 21 Avenue de Saxe, 75007 Paris - 01 43 06 07 37
Consulat d'Ukraine à Toulouse :2, rue Alsace-Lorraine BP 606 31002 Toulouse - 05 61 33 65 00
La langue Ukrainienne fait partie des langues slaves. Comme toutes les langues slaves orientales, l'ukrainien s'est formé sur la base des dialectes du russe ancien. Proche vers le Russe et Biélorusse. S'utilise principalement en Ukraine en tant qu'une langue officielle, mais aussi dans les pays voisins.
Dans les pays d'Europe centrale ou d'Europe de l'Est, où les ukrainiens sont installés en communauté : Pologne, Slovaquie, Serbie, Roumanie, Croitie, Bosnie-Herzégovine la langue ukrainienne a un statut d'une langues officielle minoritaire.
Il y a, selon les estimations, entre 36 et 45 millions de personnes au monde qui parlent ukrainien.