Parcours :

  • Née à Sofia (Bulgarie)
  • Université de Sofia St Clément d’Ohrid, spécialité langues et littératures bulgare et française (1977-1981)
  • Traducteur réviseur en langue française à l’Agence Sofia-Presse.
  • Enseignante de français à l’Académie de police (A.P.) auprès du Ministère de l’Intérieur; Sofia, Bulgarie
  • Membre de l’U.E.T.I.C.A.P. depuis 2010.
  • Traductrice-Interprète assermentée agréée par le Ministère des Affaires Etrangères de Bulgarie;
  • Expert près la Cour d’Appel de Pau en bulgare et russe (traduction et interprétariat).

Spécialités :

  • Traduction
  • Interprétariat de liaison

Champs lexicaux de prédilection :

  • Juridique
  • Administratif
M. Boriana Molitor est membre du Cabinet GmTrad depuis 2018. Les livraisons peuvent être effectuées en main propre sur Paris et Toulouse ainsi que par courrier suivi, doublé d'un email avec les traductions au format PDF, dans toute la France.
Adresses utiles sur Paris :
Ambassade de Bulgarie : 1 Avenue Rapp, 75007 Paris - 01 45 51 85 90
Le bulgare est une langue slave parlée par 8 à 10 millions de locuteurs. Elle est parlée en Bulgarie bien sûr mais également par des communautés bulgares vivant dans des pays limitrophes : Ukraine, Moldavie, Turquie, Serbie, Macédoine et Grèce.
Le bulgare s'écrit avec l'alphabet cyrilique comme le russe, mais en n'employant que 30 lettres au lieu des 33 de l'alphabet complet.
Issu du "vieux slave" parlé dans les Balkans, le bulgare subit maintenant une influence anglo-saxone pour tout le vocabulaire technologique.