Parcours :
- Master LEA de Traduction professionnelle, anglais-espagnol (Université d’Aix-Marseille I).
- CAPES d’anglais
- Expert près la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence en anglais (traduction et interprétariat).
Spécialités :
- Traduction
- Interprétariat de liaison
- Interprétariat simultané
Champs lexicaux de prédilection :
- Juridique
- Administratif
- Technique (aéronautique, ferroviaire, métallurgique, agricole)
M. Olivier Jacquouton est membre du Cabinet GmTrad depuis 2017. Les livraisons peuvent être effectuées en main propre sur Paris, Toulouse et Marseille ainsi que par courrier suivi, doublé d'un email avec les traductions au format PDF, dans toute la France.
Adresses utiles sur Paris et Marseille :
Consulat Général de Grande-Bretagne : 16 Rue d'Anjou, 75008 Paris - 01 44 51 31 00
Consulat des USA : 4 avenue Gabriel, 75008 Paris - 01 43 12 22 22
Ambassade de Nouvelle-Zélande : 103 Rue de Grenelle, 75007 Paris - 01 45 01 43 43
Ambassade d'Australie : 4 Rue Jean Rey, 75015 Paris - 01 40 59 33 00
Consulat des USA : Place Varian Fry, 13286 Marseille - 01 43 12 48 85
Consulat de Grande-Bretagne : Atrium 10.3, Rue des Docks, 1st floor, 13002 Marseille
Consulat Général de Grande-Bretagne : 16 Rue d'Anjou, 75008 Paris - 01 44 51 31 00
Consulat des USA : 4 avenue Gabriel, 75008 Paris - 01 43 12 22 22
Ambassade de Nouvelle-Zélande : 103 Rue de Grenelle, 75007 Paris - 01 45 01 43 43
Ambassade d'Australie : 4 Rue Jean Rey, 75015 Paris - 01 40 59 33 00
Consulat des USA : Place Varian Fry, 13286 Marseille - 01 43 12 48 85
Consulat de Grande-Bretagne : Atrium 10.3, Rue des Docks, 1st floor, 13002 Marseille
L’anglais est la seconde langue parlée au monde, après le chinois, et la première pour les échanges internationaux. Elle est langue officielle pour l’Angleterre, les Etats Unis, l’Australie et la Nouvelle Zélande, mais également dans de nombreuses anciennes colonies britanniques ainsi qu'une grande partie de l'afrique. Au total ce sont 54 pays qui reconnaissent l'anglais comme langue officielle (unique ou pas). Et il y a encore beaucoup d'autres pays ou, bien que l'anglais ne soit pas langue officielle, il est dans la pratique accepté pour de multiples échanges même à caractère officiel. Enfin un pourcentage très important de la population mondiale le comprend et le parle « plus ou moins ».
L’anglais est par excellence la langue des échanges internationaux que ce soit dans le domaine commercial, scientifique, informatique, ... . Son hégémonie mondiale ne semble pas prête de s’arrêter. En Europe le pourcentage d’enfants apprenant l’anglais à l’école est supérieur à 95%.