Parcours :

  • Née en Russie (Volgodonsk).
  • Master en Langues (Français et Anglais), Russie, Université du Daghestan 2003.
  • Master en Traduction, Université Paris VIII -2007.
  • Traductrice/interprète (français, russe) et professeur de russe - 2007-2017.
  • Expert près la Cour d'Appel de Versailles depuis 2017.

Spécialités :

  • Traduction
  • Interprétariat consécutif et de liaison

Champs lexicaux de prédilection :

  • Juridique
  • Scientifique
  • Administratif
  • Littéraire
  • Médical
Le russe est une langue slave parlée par 300 millions de personnes, en Russie bien sûr, mais également en Biélorussie, au Kazakhstan et au Kirghizistan. Le russe est également parlé dans les anciens pays du bloc de l’est (Pologne, Bulgarie, …), tout au moins chez les personnes adultes qui ont connu la période où son apprentissage scolaire était obligatoire. Les flux migratoires font qu’il est aussi implanté minoritairement en Israël, au Canada, aux Etats Unis et en Allemagne.
Il utilise l’alphabet cyrillique constitué de 33 lettres. Cet alphabet est également utilisé par le serbe, le macédonien et le bulgare.